当未来遇见过去——顷刻之间

When the Future Meets the Past: In No Time

策展人:ARTRA,由当下艺术空间支持

Curator: ARTRA, supported by DANGXIA Art Space

展览时间:2023.11.14 - 11.19

Exhibition time: 2023.11.14 - 11.19

展览介绍

Exhibition Introduction

当下艺术空间荣幸宣布其支持项目之一“当未来遇见过去——顷刻之间”(When the Future Meets the Past: In No Time)于11月14日至19日在拥有百年建筑历史的上海苏河湾万象天地天后宫呈现。

 

本项目由中国艺术家陈维与瑞士艺术家里奥·沃塔(Rio Wolta)联袂呈现。在项目构思上,两位艺术家从时间的秩序出发,通过特定场域多媒体装置的呈现,营造了一个可以穿越于记忆与未来的临界点,致使时间不再以线性的方向流逝。意大利理论物理学家兼作家卡洛·罗韦利(Carlo Rovelli)曾提出,时间并没有其统一性,而是在不同的地方有着不同的节奏,像世间的万物交织在一起,好似马蒂斯画作中的舞蹈者,在不同的支点各自存在着。艺术家们希望能通过探索时间的本质,从其多结构、多层次性的特性出发,利用影像、音乐、装置等混合媒介,将不同的空间与场域汇聚至此,使观者在不同界面里感知时间,在反思当下的同时展望未来。

 

中外两位艺术家共创作品《屏帘》位于露台上,面向开阔的城市广场,并与天后宫的螺旋状藻井相得益彰。屏帘作为物理空间的隔断,是穿过时间的刹那和停顿。使用与苗族经典银饰坠链相似材料制作的屏帘,似坠落的银色瀑布,悬挂于半开放的空间中。银饰代表世世代代传承的物件,垂挂的还有来自贵州童盟趣艺术学校的孩子们的作品,展示代表他们自己个性的记忆碎片。闪动的光点碎片,随风而动,可闻声。多媒介装置屏帘由装置与互动声音两部分组成。屏帘被设置于戏台正中,声音装置被设置于两侧围楼外部,屏帘被打开产生的声音会与声音装置中的音乐融合传达至整个外部空间。进入屏帘象征着我们进入一个临界点,时间在此消失,人们通过听觉来定位及保持平衡。

 

由里奥·沃塔创作的影像《十年之后》,记录了一位来自贵州的苗族女孩穿梭在上海城市不同环境里的情景,音频则更具体地记录了艺术家在贵州与上海对居民随机的采访。通过大众对于未来的想象去反思不同环境及文化下的人们对于时间的认知,和他们各自生活里的局限与自由。

 

陈维则将镜头对准了贵州采风之旅所遇见的自然风物。织金洞作为一个巨大的喀斯特多类型溶洞,于大约50万年前形成。陈维试着想象古人与今天的观者站在同样的地方,共享同样⻛景的场景,洞穴也向着人无法触及的更远的未来世界展现着它多姿奇骏的样态。它面对我们,以它的方式重塑了时间维度,而艺术家摄影捕获的碎片,将它们带回到城市,重叠于“现在”。陈维将在溶洞拍摄的图像和“新城”系列作品拼贴在一起,对于过去或者不久的未来,溶洞一直都是以它的方式静静地呈现在人面前,它将时间凝结于此。而人总是在追求一种更新的城市生活,我们如此在乎时间,不断地塑造景观,甚至没有时间去关照时间。它们之间,是关于时间的讨论,也是光影的对话。

 

DANGXIA Art Space is pleased to announce that one of our supporting programs, the third and final art installation of “When the Future Meets the Past,” titled “In No Time,” was presented by ARTRA from November 14th to 19th at the Suhewan Mixc World Tianhou Palace in Shanghai, a venue with a century of architectural history.

 

This project is a collaborative effort between Chinese artist Chen Wei and Swiss artist Rio Wolta. In conceptualizing the project, the duo start from the order of time, creating a specific multimedia installation to construct an environment that transcends the boundaries between memory and the future, disrupting the linear flow of time. Italian theoretical physicist and author Carlo Rovelli proposed that time does not have uniformity but varies in rhythm in different places, much like the intertwining of all things in the world, resembling the dancers in Matisse’s paintings, each existing at different points. The artists aim to explore the essence of time, leveraging its multi-structural and multi-layered characteristics. Through a combination of visual elements, music, and installations, they seek to converge different spaces and domains, allowing viewers to perceive time in various interfaces and contemplate the present while envisioning the future.

 

The collaborative artwork “Screen Curtain” by the two artists, positioned on the terrace, faces the expansive city square and harmonizes with the spiral-shaped dome of the Tianhou Palace. The screen curtain acts as a physical separation in space, capturing both fleeting moments and pauses in time. Crafted from materials similar to those in traditional Miao silver jewelry, the curtain resembles a cascade of silver, suspended in the partially open space. The silver ornaments symbolize objects passed down through generations, and hanging alongside them are artworks from the children of the Tongmeng Quyi Art School in Guizhou, showcasing fragments of their individual memories.

 

Glimmering fragments move with the wind, accompanied by audible sounds. The multimedia installation “Screen Curtain” consists of an interactive screen and sound. The screen is positioned at the center of the stage, while the sound installation is located on the exterior of the surrounding building. The sounds generated when the screen is opened blend with the music from the sound installation, conveying throughout the entire external space. Entering the screen symbolizes entering a critical point where time disappears, and people use their sense of hearing to navigate and maintain balance.

 

The video “In 10 Years“, created by Rio Wolta, documents scenes of a Miao girl from Guizhou navigating through various environments in the city of Shanghai. The audio component more specifically captures the artist’s random interviews with residents in Guizhou and Shanghai. Through the public’s imagination of the future, the artwork reflects on people’s perceptions of time in different environments and cultures, as well as the constraints and freedoms within their respective lives.

 

Chen Wei turned his lens toward the natural landscapes encountered during the field trip in Guizhou. Zhijin Cave, as a vast karst multi-type cave, was formed approximately 500,000 years ago. Chen Wei attempts to imagine ancient people and today’s observers standing in the same place, sharing the same picturesque scene. The cave presents its magnificent forms towards a future world that humans cannot reach. Facing us, it reshapes the dimension of time in its own way, and the fragments captured by the artist’s photography bring them back to the city, overlapping with the “present.” Chen Wei will collage images taken in the cave with his “New City” series. The cave has always been quietly presenting itself to people in its own way, whether in the past or not too distant future, freezing time at this point. As people constantly pursue a renewed urban life, we care so much about time, continuously shaping landscapes, sometimes without even taking the time to contemplate time. The interaction between them is a discussion about time and a dialogue of light and shadow.

 

 

展览现场

Exhibition live